20 tháng 12, 2012

[Đồng nghiệp văn] Bốn mùa [Giới thiệu]

四季
[Bốn mùa]

Tác giả: Chillystar

Thể loại: Hiện đại, Bách hợp, HE

Edit: Tôi

Dịch: QT thúc thúc, Vietphrase đại nhân, Google ca ca

Link: Hãy tạm để trống đã!

Dịch lậu ấy! Đừng đem đi đâu nhá!

Văn án: Cuộc sống thật ra có rất nhiều phiền toái, những người yêu nhau sẽ gặp phải trắc trở, chung một chỗ sau này cũng sẽ gặp phải các loại trở ngại. Đời người chẳng thể đoán trước được, hy vọng nhất là trong khoảng thời gian tốt đẹp nhất cũng như khó khăn nhất cũng sẽ không để mất đi người đối với mình quan trọng nhất.


Lảm nhảm: Đặt hàng trước không lại lười chảy thây ra. Còn 5 ngày thôi mà một bài cũng chưa làm, nhìn chung là giết tôi luôn đi a~.

Thiên văn này thuộc dạng xã hội, không có hành động, kỳ bí gì đâu, chẳng đủ để tạo độ phởn, cũng không đủ làm người ta rơi nước mắt. Một chương của nó cũng khá dài, đủ truyền tải. Nói ra trước để mọi người cùng biết thôi. Nói [mọi người] ở đây vì dạo gần đây lượt xem ở thôn có tăng, thầm nghĩ chắc cũng có người chịu khó ngó nghiêng qua cái thôn nhỏ của mình ấy mà.

Cảm động! Hai từ sau khi đọc xong. Hi sinh! Hai từ mấu chốt của truyện. Yêu thương! Hai từ bao trọn nội dung. Còn lại, ai có từ gì thì hãy chia sẻ nhá, nhiều khi nói chuyện một mình cũng khá buồn.

À, thật ra là còn một điều muốn nói. Nói chung là tôi thật sự không thích SE, chân thật luôn. Không tính những SE có cả hai nhân vật cùng nhau chịu khổ, đại loại như cùng nhau chết đi, tôi xem đó cũng là một HE. Chứ còn lại, tôi đều tin chắc là phải có lối thoát trong cốt truyện, chỉ tại tác giả thích cho SE lấy nước mắt độc giả mà thôi.
Chung quy cũng tại tim tôi yếu, mắt dễ ra nước muối, mà hễ ra thì khó kiềm lại được, lại còn di chứng đau đầu được tặng kèm ngay sau đó. Khá khó chịu!
Nhưng cũng có một lý do khác, bởi tôi quan niệm mỗi câu chuyện tôi đọc là một thế giới song song ở đâu đó quanh tôi. Ở thế giới đó cũng có Yuko, cũng có Haruna, cũng có Acchan cùng mọi người và cuộc đời khác của họ. Họ chẳng phải là nhân vật trong truyện mà là những con người đang sống và hít thở ở đâu đó ngoài kia mà tôi không biết, mang theo cuộc đời mà tôi đang đọc. Tôi nguyện cầu trong thế giới đó, họ sẽ không phải chịu bất hạnh và có cái kết đẹp cho mình, cũng giống như tôi đang cầu mong cho Yuko, Haruna và mọi người ở thế giới tôi đang sống vậy.
Vậy nên, nếu muốn tìn Fanfic SE thì bạn đã tìm sai chỗ rồi, trong thôn nếu có, bất quá cũng chỉ ngược một chút thôi hoặc họa chăng là những ngày tâm trạng tôi xuống cực thấp, cực thấp. Bởi suy cho cùng, tôi cảm thấy cuộc đời ngoài kia có quá nhiều bất hạnh rồi, chẳng lẽ ở nơi đây cũng phải có nước mắt đau thương chảy xuống hay sao.
Và dù ở đâu đi chăng nữa, tôi vẫn luôn tâm niệm một câu: "Rồi cũng sẽ tốt thôi!" Hãy có hi vọng đi nào.


5 nhận xét:

  1. Ưm, chủ Nhật hôm wa là lần đầu tiên mình vào tham quan "thôn" của ấy :D [và là thiên đường của mình XD].
    Nhân dịp Tết Tây + trường thả tự do cho ở nhà ôn bài để thi cuối kì, trong lúc chán nản không có ý tưởng làm bài thì thuận tay bật blog của Kabi lên [cũng là thiên đường của mình luôn XD]. Tính là đọc Fic chơi để kiếm cảm hứng làm bài [chả biết cảm hứng kiểu gì nữa XD], thì thấy trang liên kết của ấy. Tò mò bấm vào thì khoái luôn :D.
    Cảm giác đầu tiên vào thôn của ấy là thực sự rất thích a :D. Không chỉ là cùng yêu thích "người-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy" [ý tớ là chị Đại Đảo Ưu Tử ấy :D], mà tớ còn mê tít mấy cái fanfic ấy dịch. Tính comment cho ấy liền tối wa không cảm xúc nó tụt~, nhưng do fận wá hủi, vừa bật vào thì cúp điện :(, nên trùm mền đi ngủ luôn, tự nhủ sáng thức sớm sẽ cm cho ấy [mà cũng không sớm mấy hén XD].
    Um, biết đến nhà AKB lâu rồi, nhưng thực sự mê thì chỉ mới đầu năm 2012 thôi. Chung quy cũng tại bài Heavy Rotation của chị già :-<. Cái này nói ra cũng mắc cỡ. Hồi Tết, được nghỉ nhiều wá nên sanh tật bựa lên Youtube ngồi xem clip nhạc... đùng cái "hớ" dc cảnh chị già *chuu* bà Ace. Thế là nổi máo tò mò, ngó trước ngó sau bật lên ngồi hóng... xong nghiện chỉ tới giờ luôn :)). Trời ơi, nhớ hoài cái PV đầu tiên mang mình đến thế giới [vô cùng bựa và muôn màu muôn vẻ] of chỉ :)).
    Ưm, thiệt ra thì cm chẳng liên wan gì đến cái topic :(.
    Chỉ là tớ sẽ rất vui nếu ấy lướt wa vài dòng của tớ và để lại vài chữ :).
    Cám ơn ấy, chúc ấy một ngày tốt lành và một tuần làm việc, học hành vui vẻ :).

    Trả lờiXóa
  2. Hoan nghênh, hoan nghênh!!! Ôi, cái comt thật là dài <3

    Cảm ơn sự ủng hộ của bạn, đừng nói mình khách sáo nhé, nhưng thực sự cảm ơn vì cái comt dài ơi là dài này. Bạn có thể gọi mình là Apri [nhưng tự nhiên mình đang thích người khác gọi là Api =]] ]

    Đính chính lại là mình chỉ edit lại câu văn thôi, dịch giả là các phần mềm mà mình kể ở trên bài viết ấy.

    Mình cũng rất vui vì những bài viết trong thôn có thể trở thành nguồn cảm hứng cho bạn, dù chỉ là một chút thôi. Bởi những bài edit hay dịch blog cũng chính là nơi giúp mình ném đi hết những phiền muộn mà mình đang có, tận hưởng một chút thế giới riêng, nơi mà không có nỗi buồn. Nếu nó có thể làm điều tương tự cho bạn, mình cảm thấy rất vui vì điều đó.

    Vì mình cũng được thả cửa mấy ngày Tết dương lịch nên sẵn đó cũng nâng cao năng suất bù trừ cho những ngày lười và bận rộn sau này. Cũng tới Tết ta thì mình mới lại được thả cửa, chứ năng suất bình thường của mình nó khá ba chấm và chẳng lường được =]]

    Heavy Rotation thì đến giờ mình cũng chỉ dám liếc sơ khoảng chục lần cái MV, còn đâu là nghe nhạc thôi. Đành rằng là Yuko đứng center, nhưng quả thật cái MV nó hot quá, không dám làm liều, chết bất đắc kì tử có ngày mất =]]

    Mong sẽ được nhìn thấy bạn và nói chuyện với bạn thường xuyên [không ép buộc nhé =)), nhưng đúng là mong muốn nha]. Vì bạn sắp thi cuối kì rồi, chúc bạn thi tốt nhé, cố gắng lên nào! Go~ Go~ Go!

    Trả lờiXóa
  3. Tự nhiên thích gọi ấy là Apri-P ta ơi~ :)). A~~ Reply dài wá~~~ *sung sướng*~~~

    Ưm, như ấy cũng thấy cái nickname =))~. Gọi tớ Chuối hay Thy cũng được :D

    Cũng là công ấy bỏ thời gian ra làm mà :D~~~~. Đừng câu nệ~~~ XD. Tớ thật sự rất cảm kích á :x ~~~

    Tớ đó giờ chỉ đọc Fic được viết bằng tiếng Anh, mà dạo này không fải nói chứ chất lượng Fic hay và được đầu tư kĩ càng giảm đáng kể. Mà đa số fic tiếng Anh đều xây dựng hình tượng Yuko là một con người 35, dê sòm,... blah blah blah. Đồng ý là chỉ có thiệt, nhưng ở một mức độ nào đó thôi. Cho nên nhiều khi đọc cũng thấy fẫn uất giùm~~~ [thiệt bias hết sức XD]. Tớ mù tịt tiếng Trung, và cũng mới đọc được vài Fic thôi. Thấy mấy tác giả xây dựng hình tượng 2 bạn hết sức dễ thương á~ [do toàn đọc fic được dịch sang tiếng Việt, nên có thể được các bạn chắc lọc và chọn lựa kĩ lưỡng :D]

    Ưm, về phần ném đi fiền muộn, tớ đồng ý 2 tay 2 chân với ấy :D. Thật tình thì tớ không fải tuýp người hay mơ mộng, nhưng nhiều khi có những bất đồng hay chán nản trong cuộc sống, tớ thích vùi đầu vào đọc Fic để được đắm mình trong thế giới của họ mà wên đi mấy chuyện không hay :D.

    Ah~~~~ Đương nhiên là ấy sẽ thấy tớ dài dài :))[dù không muốn cũng thấy nữa~ XD]. Nói là thi vậy thôi chớ tớ cũng lười lắm =)). Toàn mang danh nên mạng ngồi kiếm tài liệu làm bài mà cứ wanh wất kiếm Fic để đọc thôi :)).

    Ưm, cám ơn ấy nhiều XD~~~~ Tớ sẽ cố gắng hết sức XD~~~

    Trả lờiXóa
  4. *chui chui* không hiểu sao mà giớ mới thấy comment của nhân vật này nha xD lại được gặp fan của Yuu bựa rồi xD phấn khích phấn khích xD

    nhìn cái comment dài ơi là dài thích ghê xD

    giờ mới phát hiện ra có bạn làm silent reader bên nhà mình mà lại qua bên này tranh thủ tán tỉnh bản Apri của Hip nhá xD Không được nha không được nha xD

    Apri không được bỏ Hip đi với bạn đó đâu nha xD

    PS: có vẻ như fan của Yuu nhiều người chết chị ở cái PV Heavy Rotation quá nhỉ =)))

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hip à..thật tình là Apri dai như đỉa ấy, cho nên Hip yên tâm đi, chừng nào còn máu là còn bám a~ =]]

      Heavy Rotation, mỗi lần xem là phải xem lén, ôi, kỉ niệm!!!

      Xóa